EvanjelickýIzaiáš49,17

Izaiáš 49:17

Ponáhľajú sa tvoji stavitelia, odídu od teba tí, čo ťa búrali a rúcali.


Verš v kontexte

16 Aj­hľa, do dlaní som si ťa vy­ryl, tvoje hrad­by sú ustavične predo mnou. 17 Ponáhľajú sa tvoji stavitelia, odídu od teba tí, čo ťa búrali a rúcali. 18 Po­z­dvih­ni oči vôkol a po­zri, všet­ci sa zhromaždia a prídu k tebe. Akože ja žijem - znie výrok Hos­podinov - všet­kých si ich ob­lečieš ako skvost a opášeš sa nimi ako mladucha.

späť na Izaiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

17 Tvoji synovia sa budú ponáhľať; a tí, ktorí ťa borili a ktorí ťa pus­tošili, vy­j­dú z teba.

Evanjelický

17 Ponáhľajú sa tvoji stavitelia, odídu od teba tí, čo ťa búrali a rúcali.

Ekumenický

17 Náh­le došli tvoji stavitelia a tí, čo ťa búrali a pus­tošili, od­išli od teba.

Bible21

17 Tvo­ji stavi­te­lé už k to­bě spěchají, ti, kdo tě boři­li a niči­li, jsou pryč.