Evanjelický › Izaiáš › 48,12

Izaiáš 48:12

— Počuj ma, Jákob aj Iz­rael, ktorého som po­volal. Ja som to, ja som pr­vý, ja som i po­sled­ný.


Verš v kontexte

…11 Kvôli sebe, kvôli sebe to robím, veď ako by moh­lo byť znes­vätené moje meno? Svoju slávu inému nedám. 12 Počuj ma, Jákob aj Iz­rael, ktorého som po­volal. Ja som to, ja som pr­vý, ja som i po­sled­ný. 13 Veď moja ruka založila zem, moja pravica roz­vinula nebesá; za­volal som na ne, ih­neď sa po­stavili.…

späť na Izaiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…12 Počuj ma, Jakobe, a Iz­raelu, môj po­volaný: Ja som to; ja som prvý a ja som i po­sled­ný.…

Evanjelický ✔

…12 Počuj ma, Jákob aj Iz­rael, ktorého som po­volal. Ja som to, ja som pr­vý, ja som i po­sled­ný.…

Ekumenický

…12 Počúvaj ma, Jákob a Iz­rael, môj po­volaný: Ja som to, ja som pr­vý a ja som aj po­sled­ný.…

Bible21

…12 Slyš mě, Jákobe, ty, Iz­rae­li, můj povolaný: Já jsem – já jsem ten prvnía jsem i po­slední.…

Evanjelický › Izaiáš › 48,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček