EvanjelickýIzaiáš46,9

Izaiáš 46:9

Spomínaj­te na pradáv­ne minulé veci, že ja som Boh, a nieto iného, som Boh, a mne rov­ného nieto.


Verš v kontexte

8 Mys­lite na to a vzmužte sa. Vez­mite si to k srd­cu, vy od­pad­líci! 9 Spomínaj­te na pradáv­ne minulé veci, že ja som Boh, a nieto iného, som Boh, a mne rov­ného nieto. 10 Ja od počiat­ku zves­tujem budúc­nosť a od pradáv­na to, čo sa ešte ne­stalo. Ja vravím: Môj zámer sa spl­ní, a uskutočním všet­ko, čo chcem.

späť na Izaiáš, 46

Príbuzné preklady Roháček

9 Pamätaj­te na predošlé veci, dáv­ne od veku, že ja som sil­ný Bôh, a nie je viacej nijakého Boha, ani nieto podob­ného mne,

Evanjelický

9 Spomínaj­te na pradáv­ne minulé veci, že ja som Boh, a nieto iného, som Boh, a mne rov­ného nieto.

Ekumenický

9 Pamätaj­te na pred­chádzajúce veci od večnos­ti, lebo ja som Boh a iného Boha niet a ni­kto nie je ako ja.

Bible21

9 Vzpo­meň­te na věci dávno minulé, vždyť já jsem Bůh a žádný jiný není, jsem Bůh a není žádný kro­mě mne.