EvanjelickýIzaiáš46,10

Izaiáš 46:10

Ja od počiat­ku zves­tujem budúc­nosť a od pradáv­na to, čo sa ešte ne­stalo. Ja vravím: Môj zámer sa spl­ní, a uskutočním všet­ko, čo chcem.


Verš v kontexte

9 Spomínaj­te na pradáv­ne minulé veci, že ja som Boh, a nieto iného, som Boh, a mne rov­ného nieto. 10 Ja od počiat­ku zves­tujem budúc­nosť a od pradáv­na to, čo sa ešte ne­stalo. Ja vravím: Môj zámer sa spl­ní, a uskutočním všet­ko, čo chcem. 11 Ja pri­volávam orla z východu, muža môj­ho zámeru z ďalekej krajiny. Ako som po­vedal, tak ho pri­vediem; ako som si umienil, tak to uskutočním.

späť na Izaiáš, 46

Príbuzné preklady Roháček

10 ktorý oznamujem od počiat­ku to, čo bude na koniec, a od pradáv­na veci, ktoré sa ešte nestaly, ktorý hovorím: Moja rada stojí, a činím všet­ko, čo sa mi len ľúbi,

Evanjelický

10 Ja od počiat­ku zves­tujem budúc­nosť a od pradáv­na to, čo sa ešte ne­stalo. Ja vravím: Môj zámer sa spl­ní, a uskutočním všet­ko, čo chcem.

Ekumenický

10 Od počiat­ku oznamujem budúc­nosť, od pradáv­na to, čo sa ešte ne­stalo. Hovorím: Môj zámer tr­vá, všet­ko čo chcem, urobím.

Bible21

10 Já od počátku ozna­mu­ji ko­ne­ca ode­dáv­na, co teprv nastane. Říkám: „Má vůle stane se, udělám vše, co se mi chce.“