Evanjelický › Izaiáš › 35,7

Izaiáš 35:7

— Horúci piesok sa zmení na jazero, prah­núca zem na vod­né žried­la; na mies­te, kde pelešili šakaly, bude pries­tor pre tr­sť a šašinu.


Verš v kontexte

…6 Vtedy chromý bude skákať ako jeleň a jazyk ne­mého zvučne za­plesá. Lebo na púšti vy­trysk­nú vody a po­toky na stepi. 7 Horúci piesok sa zmení na jazero, prah­núca zem na vod­né žried­la; na mies­te, kde pelešili šakaly, bude pries­tor pre tr­sť a šašinu. 8 Bude tam hrad­ská a ces­ta; tá sa bude volať svätou ces­tou. Nečis­tý po nej ne­prej­de - len ľud jeho pôj­de po nej - na nej ani bláz­ni nezab­lúdia.…

späť na Izaiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

…7 A po­ve­tr­ný prelud bude s­kutočne jazerom, a suchý kraj vy­práh­ly z­mení sa na vy­vierajúce pramene vôd; v peleši šakalov bude ležisko p­re stádo; tráva naras­tie v tr­sť i sitinu.…

Evanjelický ✔

…7 Horúci piesok sa zmení na jazero, prah­núca zem na vod­né žried­la; na mies­te, kde pelešili šakaly, bude pries­tor pre tr­sť a šašinu.…

Ekumenický

…7 Vy­sc­hnutá zem sa stane jazerom, vy­pra­hnutá pôda prameňom vôd a na mies­te, kde od­počívali šakaly, bude tráva, tŕs­tie a šašina.…

Bible21

…7 kde byl žhavý písek, bude je­ze­roa su­chopár se stane studánkou. Doupata, kde odpočíva­li šakali, zarostou trávou, tř­ti­nou, rákosím.…

Evanjelický › Izaiáš › 35,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček