Evanjelický › Izaiáš › 33,18

Izaiáš 33:18

— Tvoje srd­ce po­mys­lí na časy hrôzy: Kde je ten, kto počítal, kde je ten, kto vážil, kde je ten, kto rátal veže?


Verš v kontexte

…17 Tvoje oči uzrú kráľa v jeho kráse, uvidia roz­siah­lu krajinu. 18 Tvoje srd­ce po­mys­lí na časy hrôzy: Kde je ten, kto počítal, kde je ten, kto vážil, kde je ten, kto rátal veže? 19 Ne­uz­rieš dr­zý národ, národ s tem­nou, ne­zrozumiteľnou rečou a zajakavým, ne­zmysel­ným jazykom.…

späť na Izaiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

…18 Tvoje srd­ce bude roz­mýšľať o nie­kdajšom strachu a povieš: Kde je ten, kto za­pisuje? Kde je, kto váži daň? Kde ten, kto počíta veže?…

Evanjelický ✔

…18 Tvoje srd­ce po­mys­lí na časy hrôzy: Kde je ten, kto počítal, kde je ten, kto vážil, kde je ten, kto rátal veže?…

Ekumenický

…18 Tvoje srd­ce bude spomínať na hrôzu: Kde je ten, čo počítal? Kde je ten, čo vážil? Kde je ten, čo zratúval veže?…

Bible21

…18 Pak bu­deš přemítat nad přeži­tý­mi hrůzami: „Kde je sepisova­tel, kde výběrčí daní, kde ten, kdo sepisoval poklady?“…

Evanjelický › Izaiáš › 33,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček