Evanjelický › Izaiáš › 24,11

Izaiáš 24:11

— Nad vínom je nárek na uliciach; preč je všet­ka radosť, do vy­hnan­stva od­išla veselosť z krajiny.


Verš v kontexte

…10 Zborené je mes­to zmät­ku, za­tvorený je každý dom, ne­možno doň voj­sť. 11 Nad vínom je nárek na uliciach; preč je všet­ka radosť, do vy­hnan­stva od­išla veselosť z krajiny. 12 V mes­te os­tala desivá púšť, na kús­ky je roz­bitá brána.…

späť na Izaiáš, 24

Príbuzné preklady Roháček

…11 Nárek bude na uliciach pre víno, za­tem­nená bude všet­ka radosť, od­stehuje sa veselosť zeme.…

Evanjelický ✔

…11 Nad vínom je nárek na uliciach; preč je všet­ka radosť, do vy­hnan­stva od­išla veselosť z krajiny.…

Ekumenický

…11 Na uliciach je nárek pre víno, všet­ka radosť vy­has­la, z krajiny sa vy­tratila veselosť.…

Bible21

…11 Že není víno, zní nářek v ulicích, nastal sou­mrak vše­ho veselí, radost ode­š­la do vy­hnan­ství.…

Evanjelický › Izaiáš › 24,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček