EvanjelickýIzaiáš17,7

Izaiáš 17:7

V ten deň po­hliad­ne človek na svoj­ho Stvoriteľa a jeho oči po­zrú k Svätému Iz­raela.


Verš v kontexte

6 Ostanú na ňom len paber­ky ako pri obíjaní olív: dve-tri bobule na samom vr­chol­ci, štyri-päť na vet­vách stromu - znie výrok Hos­podina moc­nos­tí. 7 V ten deň po­hliad­ne človek na svoj­ho Stvoriteľa a jeho oči po­zrú k Svätému Iz­raela. 8 Ne­po­hliad­ne na ol­táre, dielo svojich rúk, a ne­poz­rie na to, čo zhotovili jeho prs­ty, ani na ašéry a ol­táre na kadenie.

späť na Izaiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

7 Toho dňa bude hľadieť človek hore na svoj­ho Učiniteľa, a jeho oči budú zrieť k Svätému Iz­raelov­mu.

Evanjelický

7 V ten deň po­hliad­ne človek na svoj­ho Stvoriteľa a jeho oči po­zrú k Svätému Iz­raela.

Ekumenický

7 V ten deň človek uprie po­hľad na svoj­ho Tvor­cu, očami bude hľadieť na Svätého Iz­raela.

Bible21

7 V ten den člověk vzhlédne ke své­mu Tvůrci, k Svaté­mu iz­rael­ské­mu po­hled ob­rátí.