Evanjelický › Izaiáš › 17,10

Izaiáš 17:10

— Lebo si za­budol na Boha svojej spásy a ne­mys­lel si na svoju pev­nú Skalu. Pre­to len saď roz­košnú priesadu a vy­sádzaj od­nože cudzieho boha!


Verš v kontexte

…9 V ten deň ich pev­né mes­tá budú opus­tené ako mes­tá Chivij­cov a Amorej­cov, ktoré opus­tili pred Iz­rael­cami, a budú pu­statinou. 10 Lebo si za­budol na Boha svojej spásy a ne­mys­lel si na svoju pev­nú Skalu. Pre­to len saď roz­košnú priesadu a vy­sádzaj od­nože cudzieho boha! 11 V deň výsad­by vy­pes­tuj svoju priesadu, toho rána, keď za­seješ, pri­veď ju do kvetu; ujde žat­va v deň choroby a bolesť bude neliečiteľná.…

späť na Izaiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…10 Lebo si za­bud­la, d­céro Izraelova, na Boha svoj­ho spasenia a ne­pamätala si na skalu svojej sily. Pre­to si na­sadila roz­košných saden­cov a na­sadila si to cudzej révy.…

Evanjelický ✔

…10 Lebo si za­budol na Boha svojej spásy a ne­mys­lel si na svoju pev­nú Skalu. Pre­to len saď roz­košnú priesadu a vy­sádzaj od­nože cudzieho boha!…

Ekumenický

…10 Veď si za­bud­la na Boha, ktorý ťa za­chraňuje, na svoju pev­nú Skalu si si ne­spomenula, pre­to si len saď roz­košné sady a vy­sádzaj ich cudzou sadenicou!…

Bible21

…10 Za­po­mně­la jsi na Boha své spásy, na skálu své síly nemyslíš. Proto, ač sázíš vzácné rost­li­nya pěs­tuješ si révu z cizi­ny,…

Evanjelický › Izaiáš › 17,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček