EvanjelickýIzaiáš16,4

Izaiáš 16:4

Nech sa zdržujú pri tebe ako hos­tia za­hnaní Moáb­ci, buď im skrýšou pred ničiteľom. Keď pre­stane ú­tlak a skončí sa pus­tošenie, preč bude z krajiny ten, čo dep­tá.


Verš v kontexte

3 Daj radu, urob roz­hod­nutie, svoj tieň ob­ráť na noc za jas­ného polud­nia; ukry za­hnaných a uprch­líkov ne­vyz­raď! 4 Nech sa zdržujú pri tebe ako hos­tia za­hnaní Moáb­ci, buď im skrýšou pred ničiteľom. Keď pre­stane ú­tlak a skončí sa pus­tošenie, preč bude z krajiny ten, čo dep­tá. 5 Trón bude upev­nený dob­rotou, ver­ne bude na ňom sedieť v stane Dávidovom sud­ca, ktorý hľadá právo a vy­niká spravod­livosťou.

späť na Izaiáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

4 Nech bývajú u teba jako po­hos­tíni moji za­hnaní, Moábiti, buď im skrýšou pred zhub­com, lebo veď raz prestane násil­ník, bude koniec pus­tošeniu; tí, ktorí šliapu, za­hynú zo zeme.

Evanjelický

4 Nech sa zdržujú pri tebe ako hos­tia za­hnaní Moáb­ci, buď im skrýšou pred ničiteľom. Keď pre­stane ú­tlak a skončí sa pus­tošenie, preč bude z krajiny ten, čo dep­tá.

Ekumenický

4 Nech u teba bývajú utečen­ci z Moábu, buď im útočis­kom pred ničiteľom! Veď zmizol násil­ník, skončilo sa ničenie, za­hynul utláčateľ krajiny!

Bible21

4 Moábští běžen­ci ať po­bu­dou u tebe, dej jim útočiště před zhoubcem! Násilí to­tiž po­mi­ne, zhou­ba přestanea utlačova­tel zmizí ze země.