Evanjelický › Izaiáš › 1,24

Izaiáš 1:24

— Pre­to znie výrok Pána, Hos­podina moc­nos­tí, Moc­ného v Iz­raeli: Hej, vy­vŕšim sa na svojich protiv­níkoch a po­mstím sa na svojich ne­priateľoch.


Verš v kontexte

…23 Tvoje kniežatá sú vzbúren­cami a druh­mi zlodejov. Každý má rád ú­platok, ženie sa za dar­mi; sirotám právo ne­prisudzujú, spor vdovy sa k nim nedos­táva. 24 Pre­to znie výrok Pána, Hos­podina moc­nos­tí, Moc­ného v Iz­raeli: Hej, vy­vŕšim sa na svojich protiv­níkoch a po­mstím sa na svojich ne­priateľoch. 25 Ob­rátim svoju ruku proti tebe, vy­tavím tvoju tros­ku ako lúčav­ka a od­stránim všet­ko tvoje olovo.…

späť na Izaiáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…24 Pre­to hovorí Panov­ník Hos­podin Zá­stupov, Moc­ný Iz­raelov: Oj, po­teším sa nad svojimi protiv­ník­mi a po­mstím sa na svojich ne­priateľoch!…

Evanjelický ✔

…24 Pre­to znie výrok Pána, Hos­podina moc­nos­tí, Moc­ného v Iz­raeli: Hej, vy­vŕšim sa na svojich protiv­níkoch a po­mstím sa na svojich ne­priateľoch.…

Ekumenický

…24 Pre­to výrok Pána, Hos­podina zá­stupov, Moc­ného Iz­raela znie: Beda, vy­vŕšim sa na svojich protiv­níkoch, vy­pom­stím sa na svojich ne­priateľoch.…

Bible21

…24 Nuže, toto praví Panovník, Hospodin zástupů, Mo­cný izraelský: Ach, jak si ulevím od svých nepřátel, svým pro­tivníkům po­mstím se!…

Evanjelický › Izaiáš › 1,24

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček