EvanjelickýHozeáš14,4

Hozeáš 14:4

Nech nám Asýria ne­pomáha! Nebudeme jaz­diť na koňoch a dielu svojich rúk už ne­povieme: Bože náš! Veď u Teba náj­de milosť sirota.


Verš v kontexte

3 Vez­mite so sebou slová ľútos­ti a ob­ráťte sa k Hos­podinovi. Po­vedz­te Mu: Od­pusť nám všet­ky viny, prij­mi, čo je dob­ré, my chceme splácať ovocím svojich perí. 4 Nech nám Asýria ne­pomáha! Nebudeme jaz­diť na koňoch a dielu svojich rúk už ne­povieme: Bože náš! Veď u Teba náj­de milosť sirota. 5 Uzdravím ich od­vrátenie, milovať ich budem dob­rovoľne, lebo sa od nich od­vrátil môj hnev.

späť na Hozeáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

4 Uzdravím ich od­vrátenie, budem ich milovať dob­rovoľne, lebo môj hnev sa ob­ráti od neho.

Evanjelický

4 Nech nám Asýria ne­pomáha! Nebudeme jaz­diť na koňoch a dielu svojich rúk už ne­povieme: Bože náš! Veď u Teba náj­de milosť sirota.

Ekumenický

4 Asýria nás nezach­ráni. Nebudeme jaz­diť na koňoch a ne­povieme už dielu našich rúk: Naši bohovia! , lebo v tebe je zľutovanie nad sirotou.

Bible21

4 Asýrie nás nezachrání, neujedeme na koních. Nebudeme už na­zývat bo­hy­s­vé vlastní výtvory;u tebe pře­ce smi­lovánína­jdou i sirotci!“