Evanjelický2. Mojžišova30,16

2. Mojžišova 30:16

Exodus

Od Iz­rael­cov vy­ber peniaze zmierenia a daj ich na ob­sluhu svätos­tán­ku; to bude Iz­rael­com na pamiat­ku pred Hos­podinom na vy­konanie zmierenia za vás.


Verš v kontexte

15 Bohatý ne­má dať viac a chudob­ný ne­má dať menej ako pol šekela ako po­z­dvihovanú dáv­ku Hos­podinovi na vy­konanie zmierenia za vás. 16 Od Iz­rael­cov vy­ber peniaze zmierenia a daj ich na ob­sluhu svätos­tán­ku; to bude Iz­rael­com na pamiat­ku pred Hos­podinom na vy­konanie zmierenia za vás. 17 Po­tom Hos­podin hovoril Mojžišovi:

späť na 2. Mojžišova, 30

Príbuzné preklady Roháček

16 A vez­meš peniaze toho pokrytia od synov Iz­raelových a dáš ich na službu stánu shromaždenia, a budú synom Iz­raelovým na pamiat­ku pred Hos­podinom, na po­krytie h­riechu na vašich dušiach.

Evanjelický

16 Od Iz­rael­cov vy­ber peniaze zmierenia a daj ich na ob­sluhu svätos­tán­ku; to bude Iz­rael­com na pamiat­ku pred Hos­podinom na vy­konanie zmierenia za vás.

Ekumenický

16 Od Iz­raelitov po­vyberáš čias­t­ku na zmierenie a po­užiješ ho na službu pri stane stretávania. To bude pre Iz­raelitov pamiat­ka pred Hos­podinom, keď sa bude za vás konať ob­rad zmierenia.

Bible21

16 Toto výkupné stříbro, které vy­be­reš od synů Iz­rae­le, vy­naložíš na službu ve Stanu setkávání. Synům Iz­rae­le to bude před Hos­po­di­nem připo­mínkou vy­kou­pení vašich životů.“