Ekumenický › Žalmy › 58,9

Žalmy 58:9

— Nech sú ako slimák v rozklade, ako po­tratený plod, čo ne­uz­rel svit sln­ka!


Verš v kontexte

…8 Nech sa stratia ako roz­liata voda! Keď na­mieria, nech sa im šípy otupia!
9 Nech sú ako slimák v rozklade, ako po­tratený plod, čo ne­uz­rel svit sln­ka!
10 Skôr než sa na burine stačia roz­rásť tŕne, sviežej či uschnutej, nech ich zmetie víchor!
…

späť na Žalmy, 58

Príbuzné preklady Roháček

…9 Nech sú jako slimák, ktorý sa rozp­lýva a ide ta; jako mŕtvy plod ženy, nech tak neuvidia sln­ka!
…

Evanjelický

…9 Nech sú ako slimák, ktorý sa rozp­lynie na hlien, ako nedochôdča ženy, ktoré ne­uz­relo sln­ko.
…

Ekumenický ✔

…9 Nech sú ako slimák v rozklade, ako po­tratený plod, čo ne­uz­rel svit sln­ka!
…

Bible21

…9 Ať jsou jak sli­mák, co ve sli­zu se plazí, jak po­tracený plod, jenž slun­ce ne­vi­děl!
…

Ekumenický › Žalmy › 58,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček