Ekumenický › Žalmy › 126,6

Žalmy 126:6

— S plačom vy­chádza ten, čo roz­sieva semeno; s plesaním sa však vráti a donesie snopy.


Verš v kontexte

…4 Zmeň náš údel, Hos­podin, ako riečis­ká v Negeve!
5 Tí, čo roz­sievajú so sl­zami, budú žať s plesaním.
6 S plačom vy­chádza ten, čo roz­sieva semeno; s plesaním sa však vráti a donesie snopy.

späť na Žalmy, 126

Príbuzné preklady Roháček

…6 Ta ide po­maly a plače ten, kto roz­sieva semeno, ale po­tom istotne prij­de s plesaním ne­súc svoje snopy.
…

Evanjelický

…6 Chodí a chodí s plačom ten, čo nosí semeno na siatie; iste príde domov s plesaním, znášajúc svoje snopy.
…

Ekumenický ✔

…6 S plačom vy­chádza ten, čo roz­sieva semeno; s plesaním sa však vráti a donesie snopy.
…

Bible21

…6 Ten, který s pláčem vychází, aby draho­cenné símě rozhodil, ten se s jáso­tem jednou navrátí, aby své snopy shro­máž­dil.
…

Ekumenický › Žalmy › 126,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček