…7 Samson im povedal: Za toto, čo ste vykonali, neprestanem, kým sa vám nevypomstím. 8 Mlátil ich teda rad-radom, utrpeli ťažkú porážku. Potom zišiel a býval v skalnej rokline Étam. 9 Filištínci vyšli hore, utáborili sa v Judsku a pripravili sa zaútočiť na Lechí.…
…8 A zbil ich, lýtko i s bedrom, veľkou porážkou. A potom odišiel dolu a býval v rozpukline skaly Étam.…
Evanjelický…8 Bil ich veľkými údermi po stehnách a po bedrách. Potom zišiel a býval v skalnej rokline Étámu.…
Ekumenický ✔…8 Mlátil ich teda rad-radom, utrpeli ťažkú porážku. Potom zišiel a býval v skalnej rokline Étam.…
Bible21…8 A bil je hlava nehlava; byla to hrozná řež. Potom odešel a usadil se v Etamské jeskyni.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček