Ekumenický › Sudcov › 13,17

Sudcov 13:17

— pre­to sa spýtal Hos­podinov­ho an­jela: Ako sa voláš? Keď sa tvoje slová spl­nia, chceli by sme ti prejaviť poc­tu.


Verš v kontexte

…16 Hos­podinov an­jel však Mano­achovi od­povedal: Keby si ma aj zdržal, nejedol by som z tvojho jed­la. No ak pri­pravíš spaľovanú obetu Hos­podinovi, prines ju. Mano­ach totiž ne­vedel, že je to Hos­podinov an­jel, 17 pre­to sa spýtal Hos­podinov­ho an­jela: Ako sa voláš? Keď sa tvoje slová spl­nia, chceli by sme ti prejaviť poc­tu. 18 Hos­podinov an­jel mu od­povedal: Prečo sa pýtaš na moje meno? Je tajom­né.…

späť na Sudcov, 13

Príbuzné preklady Roháček

…17 A zase povedal Mano­ach an­jelovi Hos­podinov­mu: Čo je tvoje meno, aby sme ťa poctili, keď sa spl­ní tvoje slovo?…

Evanjelický

…17 Mánóach sa opýtal an­jela Hos­podinov­ho: Ako sa voláš? Budeme ťa uc­tievať, keď sa tvoje za­sľúbenie spl­ní.…

Ekumenický ✔

…17 pre­to sa spýtal Hos­podinov­ho an­jela: Ako sa voláš? Keď sa tvoje slová spl­nia, chceli by sme ti prejaviť poc­tu.…

Bible21

…17 Teh­dy se Mano­ach Hos­po­di­nova an­dě­la ze­ptal: „Jaké máš jméno? Rá­di bychom tě po­cti­li, až do­jde na tvá slova.“…

Ekumenický › Sudcov › 13,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček