Ekumenický › Sudcov › 13,10

Sudcov 13:10

— Žena bežala oznámiť to svoj­mu mužovi. Po­vedala mu: Zjavil sa mi ten muž, čo onoho dňa prišiel ku mne.


Verš v kontexte

…9 Hos­podin spl­nil Mano­achovu pros­bu. Hos­podinov an­jel prišiel ešte raz k žene, keď sedela na poli a jej muž, Mano­ach nebol s ňou. 10 Žena bežala oznámiť to svoj­mu mužovi. Po­vedala mu: Zjavil sa mi ten muž, čo onoho dňa prišiel ku mne. 11 Mano­ach vstal, šiel za svojou ženou, prišiel k tomu mužovi a opýtal sa ho: Ty si ten muž, ktorý oslovil túto ženu? Ten mu od­vetil: Som.…

späť na Sudcov, 13

Príbuzné preklady Roháček

…10 A žena ponáhľajúc sa bežala a oznámila svoj­mu mužovi a po­vedala mu: Hľa, ukázal sa mi muž, ktorý to bol prišiel ku mne toho dňa.…

Evanjelický

…10 Žena rých­lo utekala po­vedať to svoj­mu mužovi: Hľa, zjavil sa mi muž, ktorý nedáv­no prišiel ku mne.…

Ekumenický ✔

…10 Žena bežala oznámiť to svoj­mu mužovi. Po­vedala mu: Zjavil sa mi ten muž, čo onoho dňa prišiel ku mne.…

Bible21

…10 a tak se dala rych­le do běhu, aby mu to ozná­mi­la. „Honem,“ řek­la mu, „ukázal se mi ten muž, který mě před­tím navštívil!“…

Ekumenický › Sudcov › 13,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček