Ekumenický › Príslovia › 26,17

Príslovia 26:17

— Psa chytá za uši ten, čo sa za­mieša do sporu, ktorý sa ho ne­týka.


Verš v kontexte

…16 Lenivec si pri­padá múd­rejší než sedem roz­um­ne od­povedajúcich.
17 Psa chytá za uši ten, čo sa za­mieša do sporu, ktorý sa ho ne­týka.
18 Ako po­mätený, čo strieľa oh­nivé šípy a smr­tonos­né strely,
…

späť na Príslovia, 26

Príbuzné preklady Roháček

…17 Psa chytá za uši ten, kto idúc po­mimo mieša sa do sporu, ktorý sa ho ne­týka.
…

Evanjelický

…17 Kto sa mieša do sporu, ktorý sa ho ne­týka, je ako ten, kto chytá túlavého psa za uši.
…

Ekumenický ✔

…17 Psa chytá za uši ten, čo sa za­mieša do sporu, ktorý sa ho ne­týka.
…

Bible21

…17 Tahá za uši roz­běhnutého psa, kdo plete se do spo­ru, jenž se ho netýká.
…

Ekumenický › Príslovia › 26,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček