EkumenickýPríslovia26,15

Príslovia 26:15

Lenivec siah­ne rukou do misy a unaví sa, kým ju vráti k ústam.


Verš v kontexte

14 Dvere sa otáčajú na svojich pán­toch a lenivec na svojom lôžku.
15 Lenivec siah­ne rukou do misy a unaví sa, kým ju vráti k ústam.
16 Lenivec si pri­padá múd­rejší než sedem roz­um­ne od­povedajúcich.

späť na Príslovia, 26

Príbuzné preklady Roháček

15 Leňoch skrýva svoju ruku za ňád­ra; ťažko mu ju vztiah­nuť ku jeho ús­tam.

Evanjelický

15 Ak lenivec strčí ruku do misy, unavuje ho stiah­nuť ju zas k ús­tam.

Ekumenický

15 Lenivec siah­ne rukou do misy a unaví sa, kým ju vráti k ústam.

Bible21

15 Lenoch k talíři ruku natáhne, zvednout ji k ústům už ale ne­zvládne.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček