Ekumenický › Pieseň › 1,2
Pieseň 1:2
— Kiežby ma vybozkával bozkami svojich úst! Veď tvoje nežnosti lepšie sú ako víno.
Verš v kontexte
1 Veľpieseň Šalamúna.
2 Kiežby ma vybozkával bozkami svojich úst! Veď tvoje nežnosti lepšie sú ako víno.
3 Pre vôňu tvojich výborných olejov — tvoje meno je ako vzácny olej — preto ťa devy milujú.
…
Príbuzné preklady
Roháček
…2 Oj, aby ma bozkal bozkom z bozkov svojich úst! Lebo tvoja ľúbosť je lepšia ako víno.
…
…2 Zľúbaj ma bozkami svojich úst, lebo tvoja láska je lepšia ako víno,
…
…2 Kiežby ma vybozkával bozkami svojich úst! Veď tvoje nežnosti lepšie sú ako víno.
…
…2 Kéž by mne zlíbal polibky svých úst – nad víno lahodná jsou milování tvá!
…
Ekumenický ›
Pieseň ›
1,2
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček