Ekumenický › Matúš › 5,44

Matúš 5:44

Evanjelium podľa Matúša

— Ja vám však hovorím: Miluj­te svojich ne­priateľov a mod­lite sa za tých, ktorí vás prena­sledujú,


Verš v kontexte

…43 Počuli ste, že bolo po­vedané: Milovať budeš svoj­ho blížneho a nenávidieť svoj­ho ne­priateľa. 44 Ja vám však hovorím: Miluj­te svojich ne­priateľov a mod­lite sa za tých, ktorí vás prena­sledujú, 45 aby ste boli syn­mi svoj­ho Otca v nebesiach. Lebo on dáva vy­chádzať sln­ku nad zlými aj nad dob­rými a zo­siela dážď na spravod­livých aj ne­spravod­livých.…

späť na Matúš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…44 Ale ja vám hovorím: Miluj­te svojich ne­priateľov; dob­rorečte tým, ktorí vás pre­klínajú; čiňte dob­re tým, ktorí vás nenávidia, a mod­lite sa za tých, ktorí vás po­tupujú a prena­sledujú,…

Evanjelický

…44 Ale ja vám hovorím: Miluj­te svojich ne­priateľov, [dob­rorečte tým, ktorí vás pre­klínajú, čiňte dob­re tým, ktorí vás nenávidia], a mod­lite sa za tých, ktorí vás prena­sledujú [a vám sa protivia];…

Ekumenický ✔

…44 Ja vám však hovorím: Miluj­te svojich ne­priateľov a mod­lite sa za tých, ktorí vás prena­sledujú,…

Bible21

…44 Já vám však říkám: Mi­lu­j­te své ne­přá­te­le a mod­lete se za ty, kdo vás pronásle­dují.…

Ekumenický › Matúš › 5,44

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček