EkumenickýMatúš18,28

Matúš 18:28

Evanjelium podľa Matúša

Spolu­sluha mu padol k nohám a prosil ho: Po­zhovej mi a vrátim ti.


Verš v kontexte

27 Len čo ten sluha od­išiel, stretol jed­ného zo svojich spolu­sluhov, ktorý mu bol dlžný sto denárov. Chytil ho, š­kr­til a volal: Vráť, čo si dlžen! 28 Spolu­sluha mu padol k nohám a prosil ho: Po­zhovej mi a vrátim ti. 29 Ten však nebol ochot­ný, ale od­išiel a dal ho do väzenia, kým mu ne­s­platí dlžobu.

späť na Matúš, 18

Príbuzné preklady Roháček

28 Ale ten is­tý sluha vy­j­dúc našiel jed­ného zo svojich spolu­sluhov, ktorý mu bol dlžen sto denárov, a po­chytil ho a hr­dúsil hovoriac: Za­plať mi, čo si dlžen!

Evanjelický

28 Keď ten­to sluha vy­šiel, stretol jed­ného zo svojich spolu­sluhov, ktorý mu bol dlžný sto denárov. Chytil ho a š­kr­til hovoriac: Za­plať, čo si dlžný!

Ekumenický

28 Spolu­sluha mu padol k nohám a prosil ho: Po­zhovej mi a vrátim ti.

Bible21

28 Když ale ten služebník ode­šel, našel svého druha, který mu dlužil sto denárů, po­pa­dl ho a za­čal ho škrtit se slovy: ‚Za­plať, co dlužíš!‘

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček