Ekumenický › Marek › 3,5

Marek 3:5

Evanjelium podľa Mareka

— Vtedy si ich s hnevom pre­meral a za­rmútený nad ich bez­cit­ným srd­com po­vedal tomu človeku: Vy­stri ruku! On ju vy­strel. A jeho ruka ozdravela.


Verš v kontexte

…4 A po­vedal im: Je do­volené v sobotu robiť dob­re alebo zle, život za­chrániť alebo zničiť? Oni však mlčali. 5 Vtedy si ich s hnevom pre­meral a za­rmútený nad ich bez­cit­ným srd­com po­vedal tomu človeku: Vy­stri ruku! On ju vy­strel. A jeho ruka ozdravela. 6 Farizeji hneď od­išli a začali sa radiť s herodiánmi, ako ho za­biť.…

späť na Marek, 3

Príbuzné preklady Roháček

…5 A ob­zrúc sa po nich do­okola s hnevom, súčas­ne za­rmútený nad tvrdo­sťou ich srd­ca, po­vedal človekovi: Vy­stri svoju ruku! A vy­strel, a jeho ruka bola zase zdravá jako tá druhá.…

Evanjelický

…5 Po­ob­zeral si ich s hnevom a za­rmútený za­tvr­dilosťou ich srd­ca, po­vedal tomu človeku: Vy­stri ruku! I vy­strel ruku a bola mu zase zdravá.…

Ekumenický ✔

…5 Vtedy si ich s hnevom pre­meral a za­rmútený nad ich bez­cit­ným srd­com po­vedal tomu človeku: Vy­stri ruku! On ju vy­strel. A jeho ruka ozdravela.…

Bible21

…5 S hněvem se po nich roz­hlé­dl, za­rmou­cen tvrdostí je­jich srd­ce, a ře­kl tomu muži: „Natáhni ruku.“ A když ji natáhl, byla znovu zdravá.…

Ekumenický › Marek › 3,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček