Ekumenický3. Mojžišova19,17

3. Mojžišova 19:17

Leviticus

Ne­prechovávaj vo svojom srd­ci nenávisť voči svoj­mu bratovi. Dôraz­ne po­kar­haj svoj­ho blížneho, aby si jeho vinu ne­vzal na seba.


Verš v kontexte

16 Ne­správaj sa medzi svojím ľudom ako ohovárač ani sa nedožaduj preliatia krvi svoj­ho blížneho. Ja som Hos­podin. 17 Ne­prechovávaj vo svojom srd­ci nenávisť voči svoj­mu bratovi. Dôraz­ne po­kar­haj svoj­ho blížneho, aby si jeho vinu ne­vzal na seba. 18 Ne­pom­sti sa a ne­prechovávaj hnev voči prís­lušníkom svoj­ho ľudu, ale miluj svoj­ho blížneho ako seba samého. Ja som Hos­podin.

späť na 3. Mojžišova, 19

Príbuzné preklady Roháček

17 Nebudeš nenávidieť svoj­ho brata vo svojom srd­ci; pros­to budeš tres­tať svoj­ho blížneho, aby si sa ne­previnil a neniesol pre neho hriechu.

Evanjelický

17 Ne­prechovávaj v srd­ci nenávisť voči svoj­mu bratovi; vážne na­pomeň svoj­ho súk­meňov­ca, aby si za neho neniesol hriech.

Ekumenický

17 Ne­prechovávaj vo svojom srd­ci nenávisť voči svoj­mu bratovi. Dôraz­ne po­kar­haj svoj­ho blížneho, aby si jeho vinu ne­vzal na seba.

Bible21

17 Nenos v srd­ci nenávist ke své­mu brat­ru. Svého bližního otevřeně na­po­meň – ji­nak jsi jeho spo­lu­viníkem!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček