EkumenickýKazateľ8,12

Kazateľ 8:12

veď hriešnik pácha zlo stok­rát a predĺži sa mu život. Ja však viem, že bohaboj­ným bude dob­re, tým, ktorí majú bázeň pred Bohom.


Verš v kontexte

11 Keďže sa roz­sudok nad zlým skut­kom ne­vykonáva rých­lo, v ľudských srd­ciach ras­tie od­vaha konať zlo, 12 veď hriešnik pácha zlo stok­rát a predĺži sa mu život. Ja však viem, že bohaboj­ným bude dob­re, tým, ktorí majú bázeň pred Bohom. 13 Svoj­voľníkovi však dob­re nebude, ne­predĺžia sa ako tieň dni tomu, u koho niet báz­ne pred Bohom.

späť na Kazateľ, 8

Príbuzné preklady Roháček

12 Hoci sa niekedy hriešnikovi, ktorý vy­koná i stokrát zlé, od­kladá, viem i to cele is­te, že bude dob­re tým, ktorí sa boja Boha, ktorí sa boja jeho tvári.

Evanjelický

12 Keď hriešny stok­rát spácha zlo, a pred­sa dlho žije, viem, že sa bohaboj­ným dob­re bude vodiť práve pre­to, lebo sa Ho boja.

Ekumenický

12 veď hriešnik pácha zlo stok­rát a predĺži sa mu život. Ja však viem, že bohaboj­ným bude dob­re, tým, ktorí majú bázeň pred Bohom.

Bible21

12 Hříšník páchá zlo tře­ba na­stokrát, ži­je však stále dál a dál. Ano, vím: Dobře se po­ve­de bohabojným, neboť ži­jí v bázni před Bo­hem.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček