…15 Je aj ďalší neduh: každý odíde, ako prišiel, čo získa, keď sa bude namáhavo hnať za vetrom? 16 Po všetky svoje dni v tme jedával, v mnohej mrzutosti, chorobe a podráždenosti. 17 Hľa, čo som ja videl — dobro, ktoré je pekné: jesť, piť a vidieť dobro v celej svojej námahe, ktorou sa človek namáha pod slnkom počas vymeraných dní života, ktoré mu dal Boh, lebo to je jeho podiel.…
…16 Aj to je šeredné zlo, že celkom tak, ako prišiel, aj odíde, a tedy jaký má užitok z toho, že pracoval do vetra?…
Evanjelický…16 K tomu celý život svoj strávil v tme, v mnohom smútku, nemoci a mrzutosti.…
Ekumenický ✔…16 Po všetky svoje dni v tme jedával, v mnohej mrzutosti, chorobe a podráždenosti.…
Bible21…16 Všechny své dny strávil ve tmě – v tolika trápeních, v bolesti, ve zlobě!…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček