EkumenickýJán6,53

Ján 6:53

Evanjelium podľa Jána

Ježiš im po­vedal: Amen, amen, hovorím vám: Ak nebudete jesť telo Syna človeka a piť jeho krv, nebudete mať v sebe život.


Verš v kontexte

52 Nato sa začali Židia medzi sebou hádať a hovorili: Ako nám ten­to môže dať jesť svoje telo? 53 Ježiš im po­vedal: Amen, amen, hovorím vám: Ak nebudete jesť telo Syna človeka a piť jeho krv, nebudete mať v sebe život. 54 Kto je moje telo a pije moju krv, má večný život a ja ho vzkriesim v posledný deň.

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

53 A Ježiš im po­vedal: Ameň, ameň vám hovorím, že ak nebudete jesť tela Syna človeka a piť jeho kr­vi, ne­máte v sebe života.

Evanjelický

53 Riekol im Ježiš: Veru, veru, hovorím vám: Ak nejete telo Syna človeka a ne­pijete Jeho krv, ne­máte života v sebe.

Ekumenický

53 Ježiš im po­vedal: Amen, amen, hovorím vám: Ak nebudete jesť telo Syna človeka a piť jeho krv, nebudete mať v sebe život.

Bible21

53 Ježíš jim ale ře­kl: „A­men, amen, říkám vám: Ne­bu­dete-li jíst tělo Syna člověka a pít jeho krev, nemá­te v sobě život.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček