Ekumenický › Ján › 18,38

Ján 18:38

Evanjelium podľa Jána

— Pilát mu po­vedal: Čo je prav­da? ! Ako to po­vedal, opäť vy­šiel k Židom a vy­hlásil pred nimi: Ja na ňom nenachádzam nijakú vinu.


Verš v kontexte

…37 Nato mu Pilát po­vedal: Tak pred­sa si kráľ? Ježiš od­povedal: Ty hovoríš, že som kráľ. Ja som sa nato narodil a nato som prišiel na svet, aby som vy­dal svedec­tvo prav­de. Každý, kto je z pravdy, počuje môj hlas. 38 Pilát mu po­vedal: Čo je prav­da? ! Ako to po­vedal, opäť vy­šiel k Židom a vy­hlásil pred nimi: Ja na ňom nenachádzam nijakú vinu. 39 Je však u vás zvykom, že vám na Veľkú noc pre­púšťam jed­ného väzňa. Chcete teda, aby som vám pre­pus­til židov­ského kráľa?…

späť na Ján, 18

Príbuzné preklady Roháček

…38 Pilát mu po­vedal: Čo je prav­da? A keď to po­vedal, zase vy­šiel za Žid­mi a po­vedal im: Ja nenachádzam nijakej viny na ňom.…

Evanjelický

…38 Pilát Mu po­vedal: Čo je prav­da? A ako to po­vedal, vy­šiel zase k Židom a riekol im: Ja nenachádzam na Ňom viny.…

Ekumenický ✔

…38 Pilát mu po­vedal: Čo je prav­da? ! Ako to po­vedal, opäť vy­šiel k Židom a vy­hlásil pred nimi: Ja na ňom nenachádzam nijakú vinu.…

Bible21

…38 „Co je pravda?“ od­tušil Pilát. Po těch slovech vy­šel znovu ven k Ži­dům. „­Pod­le mě je nevinný,“ ře­kl jim.…

Ekumenický › Ján › 18,38

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček