Ekumenický › Izaiáš › 8,3

Izaiáš 8:3

— Keď som sa po­tom pri­blížil k prorokyni, počala a porodila syna. Hos­podin mi po­vedal: Na­zvi ho Mahér Šálal Cháš Baz!


Verš v kontexte

…2 Pri­volal som si hod­nover­ných sved­kov, kňazov Uriju a Jeberek­jáhov­ho syna Zekar­ju. 3 Keď som sa po­tom pri­blížil k prorokyni, počala a porodila syna. Hos­podin mi po­vedal: Na­zvi ho Mahér Šálal Cháš Baz! 4 Prv než chlapec bude vedieť za­volať: Otec môj, mama moja! , od­nesú bohat­stvo z Damasku a korisť zo Samárie pred asýr­skeho kráľa.…

späť na Izaiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…3 A potom som sa pri­blížil prorokyni, a počala a porodila syna. A Hos­podin mi riekol: Daj mu meno: Maher šalal, chaš baz.…

Evanjelický

…3 Keď som sa pri­blížil k prorokyni, počala a porodila syna. Vtedy mi riekol Hos­podin: Daj mu meno: Rých­la korisť - náh­ly lup!…

Ekumenický ✔

…3 Keď som sa po­tom pri­blížil k prorokyni, počala a porodila syna. Hos­podin mi po­vedal: Na­zvi ho Mahér Šálal Cháš Baz!…

Bible21

…3 Když jsem se pak doma mi­loval s pro­ro­kyní, poča­la a po­ro­di­la sy­na. Hos­po­din mi ře­kl: „­Dej mu jméno Maher-šalal Chaš-baz.…

Ekumenický › Izaiáš › 8,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček