Ekumenický › Izaiáš › 55,13

Izaiáš 55:13

— Na­mies­to bodľačia vy­ras­tie cyp­rus, na­mies­to pŕhľavy vy­ras­tie myr­ta. Bude to na slávu Hos­podinov­ho mena, na večné znamenie, čo sa ne­pominie.


Verš v kontexte

…11 tak sa stane s mojím slovom, ktoré mi vy­j­de z úst. Ne­vráti sa ku mne na­práz­dno, pre­tože urobí to, čo som si želal, a do­siah­ne to, kvôli čomu som ho po­slal. 12 Pre­to vy­j­dite s radosťou a v pokoji vás vy­vedú. Vr­chy a kop­ce budú pred vami s radosťou plesať a všet­ky poľné stromy budú tlies­kať rukami. 13 Na­mies­to bodľačia vy­ras­tie cyp­rus, na­mies­to pŕhľavy vy­ras­tie myr­ta. Bude to na slávu Hos­podinov­ho mena, na večné znamenie, čo sa ne­pominie.

späť na Izaiáš, 55

Príbuzné preklady Roháček

…13 Mies­to chras­tiny naras­tie jedľa, a mies­to hlohu naras­tie myr­tus, a bude to Hospodinovi na s­láv­ne meno, na večné znamenie, k­toré nebude vy­hladené.…

Evanjelický

…13 Mies­to tŕnia vzras­tie cyp­rus, mies­to hložia vzras­tie myr­ta. Bude to na chválu Hos­podinovi a ako večné, ne­zničiteľné znamenie.…

Ekumenický ✔

…13 Na­mies­to bodľačia vy­ras­tie cyp­rus, na­mies­to pŕhľavy vy­ras­tie myr­ta. Bude to na slávu Hos­podinov­ho mena, na večné znamenie, čo sa ne­pominie.…

Bible21

…13 Místo křoví pak vy­ros­te cypřiša myr­ta místo kopřivy. Hospodin si tím jméno způsobí – věčné zna­mení, které ne­z­mizí.…

Ekumenický › Izaiáš › 55,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček