Ekumenický › Izaiáš › 53,2

Izaiáš 53:2

— Vy­rás­tol pred ním ako výhonok, ako koreň zo suchej zeme. Ne­má podobu ani krásu, aby sme na neho hľadeli, ani výzor, aby sme po ňom túžili.


Verš v kontexte

1 Kto uveril nášmu ohlasovaniu? Komu sa zjavilo rameno Hos­podina? 2 Vy­rás­tol pred ním ako výhonok, ako koreň zo suchej zeme. Ne­má podobu ani krásu, aby sme na neho hľadeli, ani výzor, aby sme po ňom túžili. 3 Opo­vr­hnutý a opus­tený ľuďmi, muž boles­ti, ktorý po­znal utr­penie, pred ktorým si za­krývajú tvár, opo­vr­hnutý, a my sme si ho ne­vážili.…

späť na Izaiáš, 53

Príbuzné preklady Roháček

…2 Lebo vy­rás­tol pred ním ako nežný prútok a jako koreň z vy­práh­lej zeme; ne­mal podoby ani krásy; videli sme ho, ale nebolo na ňom vidieť toho, pre čo by sme ho boli bývali žiados­tiví.…

Evanjelický

…2 Vy­rás­tol pred nami ako výhonok a ako koreň z vy­pra­hnutej zeme. Ne­mal po­stavu ani dôs­toj­nosť, aby sme ho ob­divovali, ani výzor, aby sme po ňom túžili.…

Ekumenický ✔

…2 Vy­rás­tol pred ním ako výhonok, ako koreň zo suchej zeme. Ne­má podobu ani krásu, aby sme na neho hľadeli, ani výzor, aby sme po ňom túžili.…

Bible21

…2 Vy­ros­tl před ním jako proutek, jako kořínek ze země vyprahlé. Nebyl nápadný ani honosný, abychom na něj hleděli, nebylo na něm vi­dět nic, proč bychom po něm touži­li.…

Ekumenický › Izaiáš › 53,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček