Ekumenický › Izaiáš › 50,4

Izaiáš 50:4

— Pán, Hos­podin mi dal jazyk učeníkov, aby som vedel unaveného po­sil­niť slovom. Ráno čo ráno mi pre­búdza ucho, aby som počúval ako učeníci.


Verš v kontexte

…3 Nebesá od­ievam čierňavou a z vrecoviny im robím odev. 4 Pán, Hos­podin mi dal jazyk učeníkov, aby som vedel unaveného po­sil­niť slovom. Ráno čo ráno mi pre­búdza ucho, aby som počúval ako učeníci. 5 Pán, Hos­podin mi ot­voril ucho a ja som sa nebúril, späť som ne­us­túpil.…

späť na Izaiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…4 Pán Hos­podin mi dal jazyk učených, aby som vedel občer­stviť ustalého slovom. Budí každého rána, budí mi ucho, aby som počúval ako učení.…

Evanjelický

…4 Hos­podin, Pán, dal mi jazyk učených, aby som slovom vedel občer­stviť ustatého; každé ráno pre­búdza mi ucho, aby som počúval ako učeník.…

Ekumenický ✔

…4 Pán, Hos­podin mi dal jazyk učeníkov, aby som vedel unaveného po­sil­niť slovom. Ráno čo ráno mi pre­búdza ucho, aby som počúval ako učeníci.…

Bible21

…4 Panovník Hos­po­din mi dal jazyk učených, abych uměl zna­veného slovem posílit. Ráno za ránem mě probouzí, probouzí mé uši, abych slyšel jako učedník.…

Ekumenický › Izaiáš › 50,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček