Ekumenický › Izaiáš › 49,14

Izaiáš 49:14

— Sion však po­vedal: Hos­podin ma opus­til, Pán na mňa za­budol.


Verš v kontexte

…13 Plesaj­te, nebesá, jasaj, zem, plesaním za­znej­te, vr­chy, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud, zľutoval sa nad svojimi poníženými. 14 Sion však po­vedal: Hos­podin ma opus­til, Pán na mňa za­budol. 15 Či môže za­bud­núť žena na svoje ne­mluvňa a nezľutovať sa nad synom svoj­ho lona? Keby aj na neho za­bud­la, ja na teba nezabud­nem.…

späť na Izaiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

…14 Ale Sion po­vedal: Hos­podin ma opus­til, a Pán za­budol na mňa!…

Evanjelický

…14 Ale Sion po­vedal: Opus­til ma Hos­podin a Pán za­budol na mňa!…

Ekumenický ✔

…14 Sion však po­vedal: Hos­podin ma opus­til, Pán na mňa za­budol.…

Bible21

…14 Sion však říká: „Hos­po­din mě opustil, zapomněl na mě Panovník.“…

Ekumenický › Izaiáš › 49,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček