Ekumenický › Izaiáš › 46,6

Izaiáš 46:6

— Tí, čo sypú zlato z mešca a na váhe vážia strieb­ro, naj­mú zlievača a on z nich urobí boha. Koria sa mu a klaňajú.


Verš v kontexte

…5 Ku komu ma prirov­náte, pri­meriate a pri­podob­níte, aby sme boli rov­ní? 6 Tí, čo sypú zlato z mešca a na váhe vážia strieb­ro, naj­mú zlievača a on z nich urobí boha. Koria sa mu a klaňajú. 7 Zdvih­nú ho na plece a budú ho niesť. Keď ho zložia, zo­stane stáť a ne­poh­ne sa z miesta. Ak nie­kto k nemu volá, ne­od­povedá, z jeho úz­kos­ti ho ne­vys­lobodí.…

späť na Izaiáš, 46

Príbuzné preklady Roháček

…6 Tí, ktorí már­not­rat­ne sypú zlato z vreca a strieb­ro vážia na váhe, najímajú zlat­níka za mzdu, aby z toho spravil boha, p­red ktorým kľakajú a klaňajú sa mu.…

Evanjelický

…6 Tí, čo zlato sypú z mešca a strieb­ro vážia na váhe, najímajú zlat­níka, aby im spravil boha, padajú na kolená a klaňajú sa.…

Ekumenický ✔

…6 Tí, čo sypú zlato z mešca a na váhe vážia strieb­ro, naj­mú zlievača a on z nich urobí boha. Koria sa mu a klaňajú.…

Bible21

…6 Li­dé sypou zla­to z měšcea váží stříbro na váze – nají­mají zlatníka, aby jim z toho boha udělal, aby ho moh­li v kleče uctívat.…

Ekumenický › Izaiáš › 46,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček