EkumenickýIzaiáš44,10

Izaiáš 44:10

Kto by stvár­nil boha a ulial jeho podobu, aby mu ne­osožila?


Verš v kontexte

9 Všet­ci tvor­covia modiel sú ničom­níci a to, v čom majú záľubu, nič ne­osoží. Ich sved­kovia nič ne­vidia ani ne­tušia, že by sa mali han­biť. 10 Kto by stvár­nil boha a ulial jeho podobu, aby mu ne­osožila? 11 Hľa, všet­ci jeho prív­ržen­ci sa za­han­bia, veď tí, čo ich vy­robili, sú len ľudia. Nech sa všet­ci zhromaždia, po­stavia. Nech sa vo­spolok preľak­nú a za­han­bia.

späť na Izaiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

10 Kto tedy bude for­movať boha alebo liať rytinu, aby nič neprospela?!

Evanjelický

10 Kto for­moval boha alebo ulial mod­lu na to, aby ne­osožila?

Ekumenický

10 Kto by stvár­nil boha a ulial jeho podobu, aby mu ne­osožila?

Bible21

10 Kdo vy­rábí boha a modlu odlévá, vůbec nic ne­získá.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček