EkumenickýIzaiáš41,13

Izaiáš 41:13

Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý ťa drží za pravicu a hovorí ti: Neboj sa, ja ti po­máham.


Verš v kontexte

12 Budeš ich hľadať, ale nenáj­deš tých, čo sa s tebou hádajú, v ničotu a már­nosť sa pre­menia tí, čo broja proti tebe. 13 Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý ťa drží za pravicu a hovorí ti: Neboj sa, ja ti po­máham. 14 Neboj sa, čer­vík Jákob, chrobáčik Iz­rael! Ja ti po­máham — znie výrok Hos­podina — tvoj vy­kupiteľ je Svätý Iz­raela.

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

13 Lebo ja Hos­podin, tvoj Bôh, som ťa pojal za tvoju pravicu, ktorý ti hovorím: Neboj sa, ja ti po­môžem!

Evanjelický

13 lebo ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý ťa drží za pravicu a vraví ti: Neboj sa, ja ti po­môžem!

Ekumenický

13 Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý ťa drží za pravicu a hovorí ti: Neboj sa, ja ti po­máham.

Bible21

13 Ne­boť já Hos­po­din jsem tvůj Bůh, který tě bere za ru­kua říká: „Neměj strach, já sám ti pomáhám!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček