Ekumenický › Izaiáš › 35,6

Izaiáš 35:6

— Vtedy chromý bude skákať ako jeleň a jazyk ne­mého za­plesá, lebo vy­vrú vody na púšti a po­toky na pu­statine.


Verš v kontexte

…5 Vtedy sa ot­voria oči slepých aj uši hluchých sa ot­voria. 6 Vtedy chromý bude skákať ako jeleň a jazyk ne­mého za­plesá, lebo vy­vrú vody na púšti a po­toky na pu­statine. 7 Vy­sc­hnutá zem sa stane jazerom, vy­pra­hnutá pôda prameňom vôd a na mies­te, kde od­počívali šakaly, bude tráva, tŕs­tie a šašina.…

späť na Izaiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

…6 Vtedy po­skočí kul­havý jako jeleň, a jazyk ne­mého bude radost­ne pre­spevovať, lebo sa vy­prýštia vody na púšti a po­toky na pus­tine.…

Evanjelický

…6 Vtedy chromý bude skákať ako jeleň a jazyk ne­mého zvučne za­plesá. Lebo na púšti vy­trysk­nú vody a po­toky na stepi.…

Ekumenický ✔

…6 Vtedy chromý bude skákať ako jeleň a jazyk ne­mého za­plesá, lebo vy­vrú vody na púšti a po­toky na pu­statine.…

Bible21

…6 chro­mý teh­dy vy­skočí jak laň, jazyk němého se rozjásá. Na pouš­ti vy­trysknou vodní prameny, pustinou bu­dou prou­dit po­toky,…

Ekumenický › Izaiáš › 35,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček