Ekumenický › Izaiáš › 35,1

Izaiáš 35:1

— Teš sa, pláň a pu­statina, plesaj, púšť a rozk­vit­ni ako šaf­ran!


Verš v kontexte

1 Teš sa, pláň a pu­statina, plesaj, púšť a rozk­vit­ni ako šaf­ran! 2 Pre­kvitať bude a plesať, áno, za­plesá a zajasá, prij­me slávu Libanonu, nád­heru Kar­melu a Šárona. Oni uvidia Hos­podinovu slávu, velebu nášho Boha. 3 Po­z­dvih­nite ochab­nuté ruky, upevňuj­te pod­lomené kolená!…

späť na Izaiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

1 Veseliť sa bude z toho púšť a vy­sch­lá pus­tina, plesať bude step a zk­vit­ne jako voňavá ruža jas­ná,…

Evanjelický

1 Radovať sa bude púšť i suchý kraj, jasať bude step a kvit­núť, ako nar­cis bude pre­kvitať a jasať bude, hej, jasať a plesať.…

Ekumenický ✔

1 Teš sa, pláň a pu­statina, plesaj, púšť a rozk­vit­ni ako šaf­ran!…

Bible21

1 Ať se ra­duje poušť a suchopár, s jáso­tem ať kvete pustina! Jak z růže květ…

Ekumenický › Izaiáš › 35,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček