Ekumenický › Izaiáš › 27,7

Izaiáš 27:7

— Či ho ud­rel, ako ud­rel tých, čo udierali jeho? Vari bol za­bitý, ako boli za­bití jeho vrahovia?


Verš v kontexte

…6 V budúcich dňoch Jákob za­pus­tí korene, Iz­rael za­kvit­ne a roz­vinie sa, celú zem na­pl­ní ovocím. 7 Či ho ud­rel, ako ud­rel tých, čo udierali jeho? Vari bol za­bitý, ako boli za­bití jeho vrahovia? 8 Spor s ním Boh ukončil od­vr­hnutím, vy­hnan­stvom, zmietol ho svojím prud­kým dychom, ako keď fúka východ­ný vietor.…

späť na Izaiáš, 27

Príbuzné preklady Roháček

…7 Či ho azda ubil, ako ubil toho, ktorý ho bil? Či je za­bitý jako sú pobití, ktorých on pobil?…

Evanjelický

…7 Či ho zbil tak ako toho, kto jeho bil? Či ho vraždil tak ako jeho vrahov?…

Ekumenický ✔

…7 Či ho ud­rel, ako ud­rel tých, čo udierali jeho? Vari bol za­bitý, ako boli za­bití jeho vrahovia?…

Bible21

…7 Bil snad Bůh Iz­rael­tak jako ty, kdo bili jej? Copak ho zabíjel, jako jsou za­bi­ti jeho vrahové?…

Ekumenický › Izaiáš › 27,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček