Ekumenický › Izaiáš › 23,1

Izaiáš 23:1

— Výrok proti Týru: Kvíľte, lode taršíšs­ke, lebo sú zničené domy; do­zvedeli sa o tom, keď prišli z krajiny Kit­tejov.


Verš v kontexte

1 Výrok proti Týru: Kvíľte, lode taršíšs­ke, lebo sú zničené domy; do­zvedeli sa o tom, keď prišli z krajiny Kit­tejov. 2 Zmĺk­nite, obyvatelia po­brežia, sidon­skí kup­ci, more­plav­ci, ktorí ťa na­pĺňali. 3 Cez veľké vody pri­chádzalo zrno zo Šíchora, úroda od Nílu bola jeho zis­kom, stal sa tržnicou národov.…

späť na Izaiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

1 Bremä Týru. Kvíľte, lode Taršíša, lebo bude spustošený tak, že nezos­tane z neho domu, ani už nebude kam voj­sť. Zo zeme Kit­tím zjavené im to bude.…

Evanjelický

1 Výrok o Týre. Kvíľte, taršíšs­ke lode, lebo je spus­tošený váš domov. Pri príchode z Cyp­ru im je to zjav­né.…

Ekumenický ✔

1 Výrok proti Týru: Kvíľte, lode taršíšs­ke, lebo sú zničené domy; do­zvedeli sa o tom, keď prišli z krajiny Kit­tejov.…

Bible21

1 Or­tel nad Týrem: Zámořské lo­di, kví­lej­te – váš do­mov zničen je! Cestou ze země kyper­sképo­zna­li, jak to je.…

Ekumenický › Izaiáš › 23,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček