Ekumenický › Izaiáš › 21,5

Izaiáš 21:5

— Pri­krýva sa stôl, pre­stiera sa ob­rus, je sa a pije. Po­vs­taňte, kniežatá, po­mažte si štít!


Verš v kontexte

…4 Myseľ mi blúdi, hrôzou sa trasiem, súm­rak, po ktorom som túžil, zmenil sa na po­strach. 5 Pri­krýva sa stôl, pre­stiera sa ob­rus, je sa a pije. Po­vs­taňte, kniežatá, po­mažte si štít! 6 Tak­to ku mne pre­hovoril Pán: Choď, po­stav hliad­ku! A čo vidí, nech oznámi!…

späť na Izaiáš, 21

Príbuzné preklady Roháček

…5 Pri­praviť stôl, strážiť stráž, jesť a piť! Vstaňte, kniežatá, po­mažte štít!…

Evanjelický

…5 Pri­krývajú stôl, pre­stierajú ob­rusy, jedia a pijú. Po­vs­taňte, kniežatá! Na­trite štíty olejom!…

Ekumenický ✔

…5 Pri­krýva sa stôl, pre­stiera sa ob­rus, je sa a pije. Po­vs­taňte, kniežatá, po­mažte si štít!…

Bible21

…5 Plné stoly. Prostřené ubrusy. Jídlo. Pití. – Vstávej­te, velitelé! Chystejte ští­ty do války!…

Ekumenický › Izaiáš › 21,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček