Ekumenický › Izaiáš › 17,9

Izaiáš 17:9

— V ten deň budú jeho opev­nené mes­tá pus­té ako lesy a vr­choly kop­cov, opus­tené pred príchodom synov Iz­raela, stanú sa pu­statinou.


Verš v kontexte

…8 Už ne­up­rie zrak na ol­táre, na dielo svojich rúk, nebude hľadieť na to, čo vy­tvorili jeho prs­ty, ani na ašéry, ani na kadid­lové ol­táre. 9 V ten deň budú jeho opev­nené mes­tá pus­té ako lesy a vr­choly kop­cov, opus­tené pred príchodom synov Iz­raela, stanú sa pu­statinou. 10 Veď si za­bud­la na Boha, ktorý ťa za­chraňuje, na svoju pev­nú Skalu si si ne­spomenula, pre­to si len saď roz­košné sady a vy­sádzaj ich cudzou sadenicou!…

späť na Izaiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…9 Toho dňa budú mes­tá jeho sily jako opus­tené rumy lesa a vr­chola brehu, ktoré opus­tili pohania pred syn­mi Iz­raelovými, a bude to pustinou.…

Evanjelický

…9 V ten deň ich pev­né mes­tá budú opus­tené ako mes­tá Chivij­cov a Amorej­cov, ktoré opus­tili pred Iz­rael­cami, a budú pu­statinou.…

Ekumenický ✔

…9 V ten deň budú jeho opev­nené mes­tá pus­té ako lesy a vr­choly kop­cov, opus­tené pred príchodom synov Iz­raela, stanú sa pu­statinou.…

Bible21

…9 V ten den bu­dou je­jich mo­cná měs­ta opuště­na, jako když Hivej­ci a Emo­rej­ci utek­li před syny Iz­rae­le – všu­de samá pusti­na.…

Ekumenický › Izaiáš › 17,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček