EkumenickýIzaiáš16,5

Izaiáš 16:5

V Dávidovom stane bude milo­sr­den­stvom upev­nený trón a bude na ňom ver­ne sedieť sud­ca, ktorý hľadá právo a usiluje sa o spravodlivosť.


Verš v kontexte

4 Nech u teba bývajú utečen­ci z Moábu, buď im útočis­kom pred ničiteľom! Veď zmizol násil­ník, skončilo sa ničenie, za­hynul utláčateľ krajiny! 5 V Dávidovom stane bude milo­sr­den­stvom upev­nený trón a bude na ňom ver­ne sedieť sud­ca, ktorý hľadá právo a usiluje sa o spravodlivosť. 6 Počuli sme o pýche veľmi hr­dého Moábu, o jeho nadutos­ti, pýche a prch­kos­ti, jeho vy­statovanie je nanič.

späť na Izaiáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

5 Ale trón bude pev­ne po­stavený na milos­ti, a sedieť bude na ňom panovník, panujúci v prav­de v stáne Dávidovom, ktorý bude súdiť a vy­hľadávať súd a bude rých­ly vykonať spravedlivosť.

Evanjelický

5 Trón bude upev­nený dob­rotou, ver­ne bude na ňom sedieť v stane Dávidovom sud­ca, ktorý hľadá právo a vy­niká spravod­livosťou.

Ekumenický

5 V Dávidovom stane bude milo­sr­den­stvom upev­nený trón a bude na ňom ver­ne sedieť sud­ca, ktorý hľadá právo a usiluje sa o spravodlivosť.

Bible21

5 Tvůj trůn teh­dy bude upevněn lás­koua v Davi­dově stanu na něm usedne­soud­ce, jenž bude věrně hledat právoa sprave­dlnosti včas dosáhne.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček