Ekumenický › Izaiáš › 10,4

Izaiáš 10:4

— Nič iné im nezos­táva, len sa zo­hnúť medzi väzňami alebo pad­núť medzi za­bitých. Na­priek tomu všet­kému sa však ne­od­vracia jeho hnev, jeho ruka je ešte vy­stretá.


Verš v kontexte

…3 Čo však urobíte v deň tres­tu a pri po­hrome, čo príde zďaleka? Ku komu sa budete utiekať o pomoc a komu zanecháte svoje bohat­stvo? 4 Nič iné im nezos­táva, len sa zo­hnúť medzi väzňami alebo pad­núť medzi za­bitých. Na­priek tomu všet­kému sa však ne­od­vracia jeho hnev, jeho ruka je ešte vy­stretá. 5 Beda Asýrii, ktorá je palicou môj­ho hnevu, ten prút v jej rukách — to je môj hnev.…

späť na Izaiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…4 Nepozos­tane iba zo­hnúť sa medzi väzňami, a pad­nú medzi po­bitými. Pri tom pri všet­kom ne­od­vráti sa jeho hnev, a ešte vždy bude jeho ruka vy­stretá.…

Evanjelický

…4 Kto sa nezoh­ne medzi zajatých, pad­ne medzi za­bitých. Pri­tom všet­kom sa ne­od­vrátil Jeho hnev a Jeho ruka je ešte stále vy­stretá.…

Ekumenický ✔

…4 Nič iné im nezos­táva, len sa zo­hnúť medzi väzňami alebo pad­núť medzi za­bitých. Na­priek tomu všet­kému sa však ne­od­vracia jeho hnev, jeho ruka je ešte vy­stretá.…

Bible21

…4 Ne­z­bu­de vám než se krčit s vězni, než padnout mezi mrtvými. Tím vším ale jeho hněv stále nekončí, jeho ruka se ještě chys­tá udeřit!…

Ekumenický › Izaiáš › 10,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček