EkumenickýIzaiáš10,23

Izaiáš 10:23

Stanovenú záhubu totiž vy­koná Pán, Hos­podin zá­stupov upro­stred celej zeme.


Verš v kontexte

22 Aj keby bolo tvoj­ho ľudu, Iz­rael, ako mor­ského pies­ku, len zvyšok z neho sa vráti. Záhuba je stanovená, pre­teká spravod­livosť. 23 Stanovenú záhubu totiž vy­koná Pán, Hos­podin zá­stupov upro­stred celej zeme. 24 Pre­to tak­to hovorí Pán, Hos­podin zá­stupov: Ľud môj, čo bývaš na Si­one, neboj sa Asýrie. Bije ťa palicou a prút dvíha na teba, ako to bolo v Egypte.

späť na Izaiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

23 Lebo záhubu, a to pev­ne usúdenú, učiní Pán Hos­podin Zá­stupov pro­stred celej zeme.

Evanjelický

23 Lebo skazu, a to pev­ne určenú, vy­koná Pán, Hos­podin moc­nos­tí, na celej zemi.

Ekumenický

23 Stanovenú záhubu totiž vy­koná Pán, Hos­podin zá­stupov upro­stred celej zeme.

Bible21

23 Pán, Hos­po­din zástupů, se roz­ho­dl přivést na ce­lou zemi záhu­bu.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček