Ekumenický › Hozeáš › 7,2

Hozeáš 7:2

— Ne­mys­lia však na to, že ja si pamätám ich zlé činy. Ich skut­ky ich ob­klopujú, mám ich priamo pred sebou.


Verš v kontexte

1 keď uzdravím Iz­rael, bude od­halená vina Ef­rajima a zlé skut­ky Samárie. Ako len pod­vod­ne konajú! Zlodej sa vkráda dnu, von­ku plienia záškod­níci. 2 Ne­mys­lia však na to, že ja si pamätám ich zlé činy. Ich skut­ky ich ob­klopujú, mám ich priamo pred sebou. 3 Skazenosťami ob­veseľujú kráľa a svojimi pod­vod­mi jeho veľmožov.…

späť na Hozeáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…2 Ani si nepovedia vo svojom srd­ci, že pamätám na všet­ku ich nešľachet­nosť. Teraz ich ob­kľučujú ich skut­ky; sú pred mojou tvárou.…

Evanjelický

…2 Ale ne­uvážia, že sa pamätám na všet­ky ich zločiny; ich činy ich teraz ob­kľučujú, do­stali sa pred moju tvár.…

Ekumenický ✔

…2 Ne­mys­lia však na to, že ja si pamätám ich zlé činy. Ich skut­ky ich ob­klopujú, mám ich priamo pred sebou.…

Bible21

…2 Vůbec si v srd­ci nepřipouštějí, že si pa­ma­tu­ji všech­ny je­jich zločiny;jejich skutky je teď obklíči­ly – vž­dyť je mám stále na očích!…

Ekumenický › Hozeáš › 7,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček