Ekumenický › Hozeáš › 7,1

Hozeáš 7:1

— keď uzdravím Iz­rael, bude od­halená vina Ef­rajima a zlé skut­ky Samárie. Ako len pod­vod­ne konajú! Zlodej sa vkráda dnu, von­ku plienia záškod­níci.


Verš v kontexte

1 keď uzdravím Iz­rael, bude od­halená vina Ef­rajima a zlé skut­ky Samárie. Ako len pod­vod­ne konajú! Zlodej sa vkráda dnu, von­ku plienia záškod­níci. 2 Ne­mys­lia však na to, že ja si pamätám ich zlé činy. Ich skut­ky ich ob­klopujú, mám ich priamo pred sebou. 3 Skazenosťami ob­veseľujú kráľa a svojimi pod­vod­mi jeho veľmožov.…

späť na Hozeáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

1 Keď liečim Iz­raela, zjavuje sa ne­právosť Ef­rai­mova a všelijaká zlosť Samárie, lebo robia falošne, a ide zlodej; von­ku rabuje rota zbojníkov.…

Evanjelický

1 {{{Keď chcem zmeniť údel svoj­ho ľudu, }}}keď chcem uzdraviť Iz­rael, vy­chádza najavo hriech Ef­rajima i neresť Samárie. Lebo pášu pod­vody, zlodej sa vlamuje do domu, na ulici plieni húf lupičov.…

Ekumenický ✔

1 keď uzdravím Iz­rael, bude od­halená vina Ef­rajima a zlé skut­ky Samárie. Ako len pod­vod­ne konajú! Zlodej sa vkráda dnu, von­ku plienia záškod­níci.…

Bible21

1 kdyko­li Iz­rae­le uzdravím, tehdy se ukazuje Efrai­mův hří­cha zloči­ny Samaří: Zabývají se podvody, do do­mů le­zou zloději, tlupy lu­pičů jsou v ulicích.…

Ekumenický › Hozeáš › 7,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček