Ekumenický › Hozeáš › 14,9

Hozeáš 14:9

— Ef­rajim — čo ešte chce s modlami? Sám ho vy­počujem a do­hliad­nem naňho. Som ako svieži cyp­rus, to odo mňa si do­stal svoje plody.


Verš v kontexte

…8 Tí, čo pre­bývajú v jeho tôni, budú opäť žiť ako obilie, vy­ženú ratoles­ti ako vinič a jeho chýr bude ako chýr libanon­ského vína. 9 Ef­rajim — čo ešte chce s modlami? Sám ho vy­počujem a do­hliad­nem naňho. Som ako svieži cyp­rus, to odo mňa si do­stal svoje plody. 10 Kto je múd­ry, nech tieto veci po­chopí a kto je chápavý, nech ich spoz­ná. Lebo priame sú ces­ty Hos­podinove; spravod­liví po nich kráčajú, no hriešnici sa na nich po­tkýnajú.

späť na Hozeáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…9 Kto je múd­ry, nech porozumie tým­to veciam, roz­um­ný, nech ich po­zná! Lebo ces­ty Hos­podinove sú priame, a spraved­liví poj­dú po nich, ale prie­stup­níci kles­nú na nich.…

Evanjelický

…9 Ef­rajim! Čo ho ešte do modiel? Ja sám som ho vy­počul a hľadím na neho. Ja som ako zelený cyp­rus, tvoje ovocie po­chádza zo mňa.…

Ekumenický ✔

…9 Ef­rajim — čo ešte chce s modlami? Sám ho vy­počujem a do­hliad­nem naňho. Som ako svieži cyp­rus, to odo mňa si do­stal svoje plody.…

Bible21

…9 Co je mi, Efrai­me, do model? Já tě vy­s­lýchám, peču­ji o tebe. Jsem stále ze­leným cypřišem, tvá plodnost je ode mne.…

Ekumenický › Hozeáš › 14,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček