…25 Na to mu Izák povedal: Podaj mi, nech si zajem z úlovku svojho syna, aby som ťa požehnal. Podal mu ho teda a on jedol; podal mu aj víno a on sa napil. 26 Otec Izák mu potom povedal: Poď ku mne, syn môj, a pobozkaj ma! 27 On pristúpil a bozkal ho. Keď pocítil vôňu jeho šiat, požehnal ho a povedal: Hľa, vôňa môjho syna je ako vôňa poľa, ktoré požehnal Hospodin.…
…26 A Izák, jeho otec, mu povedal: Nože pristúp sem a bozkaj ma, môj synu!…
Evanjelický…26 Potom mu otec Izák povedal: Pristúp, syn môj, a bozkaj ma.…
Ekumenický ✔…26 Otec Izák mu potom povedal: Poď ku mne, syn môj, a pobozkaj ma!…
Bible21…26 Potom ho jeho otec Izák vyzval: „Pojď blíž, synu můj, a polib mě.“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček